"Yol karardığında elveda diyen kişi haindir" sözü, zor zamanlarda veya sıkıntılı durumlarda terk eden, destek olmaktan vazgeçen kişilere yönelik bir eleştiridir. Bu ifade, vefa, sadakat ve zorluklara karşı birlikte göğüs germe değerlerine vurgu yapar. Sözün özünde, gerçek dostluğun ve bağlılığın yalnızca iyi günlerde değil, kötü günlerde de kendini göstermesi gerektiği inancı yatar.
Bu söz, genellikle şu durumlar için kullanılır:
Bu sözün hainlik olarak nitelendirilmesi, kişinin içinde bulunduğu zor duruma duyarsız kalınması ve yalnız bırakılması nedeniyle oluşur. Bu durum, terk edilen kişi için büyük bir hayal kırıklığı ve güvensizlik yaratır.